あの日のそこにいるべき人々、いえ、昨日そこで、同僚と談笑しながらランチを楽しんでいた人々は、翌日にあの崩れ落ちるビルと共にして、二度と戻って来なかったのです。
この鉄のモニュメントに穴があき、変形した姿が、この崩壊の力を想像させます。
GroBe Kugelkaryatide (Great Spherical Caryatid), 1971 "The Sphere"
Artist: Fritz Koenig
Originally located on the plaza of the World Trade Center. Recovered from the rubble of WTC following the September 11, 2001 attack.
Donated by the AXA Nordstern Art Insurance Corporation in memory of those who died on September 11th 2001, at the World Trade Center.
傷ついた、永遠のモニュメントとして、メモリアルを見下ろしています。
かつて共に生きた人々の魂を引き寄せるように感じます。